4月13日，我院国际合作处崔永强教授受邀为中国中医科学院研究生以线上方式进行中医英语课程授课，内容围绕“全球视野和爱国情怀下的新时期中医英语学习”进行，研究生院共计100余人参加。

中国政府历来高度重视中医药的发展，确立了中西医并重的工作方针，把中医药提升到国家战略高度、作为健康中国建设的重要内容加以统筹谋划和推进。目前，中医药已经传播到全球196个国家和地区，我国与包括世界卫生组织在内的40多个国家政府和国际组织签署了专门的中医药合作协议。此次中医英语培训是以培养具有国际视野、熟悉国际规则的中医药高层次人才为主要目标，是提升中国中医科学院研究生教育国际化水平的重要举措之一。

课堂上，崔永强教授全程英文授课，从东、西方思想和语言的差异出发，为同学们介绍了全球传统医学的发展情况，并讲解了中医术语英译的概念、原则及方法，提出应关注对中医术语背后文化内涵。此外，崔主任还梳理了习近平总书记关于中医药工作的重要论述英文汇编，强调这是当前中医药国际交流与合作工作的根本遵循和执行方向，并鼓励同学们要担负起传承和发扬中医药事业的使命以及作为一名中医人要学好用好英语的重要意义。